And when we returned, we discovered that James had cracked three ribs and completely lost his sense of humour.
E, quando tornammo, scoprimmo che James si era incrinato tre costole e aveva perso del tutto il senso dell'umorismo.
When we heard that you had returned we got scared.
Quando abbiamo sentito che eri qui, abbiamo avuto paura.
If you're feeling well, if your strength and spirits have returned we'll know the problem is less severe than we thought and I'll be the first to say so.
Se sarete in forma e se le forze e l'umore saranno....tornati, significa che il male....sarà meno serio di quello che si possa credere ed io..
If he's not then returned, we shall drive on.
Se lui non è poi tornato dovremo andare.
Is it conceivable that if the children were returned, we could begin informal talks about their future relations with us?
E' possibile che, se i bambini dovessero tornare, noi potremmo iniziare dei colloqui informali sulle loro future relazioni con noi?
When we returned, we searched historical records for some clue to the Uthat's fate.
Quando tornammo, consultammo gli archivi storici per trovare qualche indizio utile.
It was never written down, so that if he returned, we could be sure it was Kahless.
Non fu mai scritta, affinché, al suo ritorno, fossimo certi che si trattasse di Khaless.
12 generations ago when we returned, we found no sign of their existence.
12 generazioni fa, quando tornammo, non c'era traccia della loro esistenza.
If you hadn't have returned, we all would be dead.
Se non fossi tornato, saremmo tutti morti.
Now that your strength has returned, we should begin joma'shay'telak immediately.
Ora che ti sono tornate le forze, dobbiamo iniziare immediatamente il joma'shay'telak.
Unless our ambassadors are returned, we shall destroy your world.
A meno che i nostri ambasciatori non tornino, saremo costretti a distruggere il vostro mondo.
But if our ambassadors are not returned, we shall use our weapons to destroy your world.
Ma se i nostri ambasciatori non vengono restituiti, useremo le nostre armi per distruggere il vostro mondo.
Molly... if your power has returned, we can stop the bogeyman so he never hurts anyone else.
Molly... Se il tuo potere e' ritornato, possiamo fermare l'uomo nero, in modo che non possa piu' far del male a nessuno.
Thanks to mr. Stone's legal ingenuity, not only are our calls being returned... We've also been able to upgrade to a better class of breakfast.
Grazie all'ingenuita' legale del signor Stone, non solo ci richiameranno tutti ma saremo anche in grado di passare a un piu' alto livello di colazioni.
When we returned, We knew something was wrong.
L'odore. Erano nella sua stanza, sul pavimento.
These customers have already purchased from you and since they’ve returned, we can assume they are happy with the value and quality of your products so need less persuasion this time around.
Questi clienti hanno già acquistato da te e, visto che sono tornati, possiamo ritenere che siano soddisfatti dei prezzi e della qualità dei prodotti, perciò stavolta hanno meno bisogno di essere persuasi.
The wallets are returned, we apologized, it's fine.
Abbiamo reso i portafogli, abbiamo chiesto scusa, e' tutto ok.
If buyer refuse to sign for the parcel or refuse to provide the valid address, and cause the item ruined or returned, we seller won`t return the money to buyer.
Se il compratore rifiuta di firmare per il pacco o rifiuta di fornire l'indirizzo valido e causa l'articolo rovinato o restituito, il venditore non restituirà il denaro al compratore.
For all goods returned, we recommend that you use a secure delivery method which requires a signature upon delivery as you will be responsible for the goods until they are received by us.
Per tutte le merci restituite, si raccomanda di utilizzare un metodo di spedizione sicuro, che preveda la firma di una bolla di consegna, in quanto il cliente è responsabile della merce fino all’avvenuta ricezione da parte nostra.
Things have been all too quiet, but now the King's returned, we can have a proper tear-up.
ma ora che il re è tornato si ritorna ai vecchi tempi.
So when I returned, we built a home-made piledriver.
Quindi, quando tornai, costruimmo un battipali artigianale.
And they made you this totem, so that when you returned, we would know it was you.
E loro ti fecero questo totem così che, al tuo ritorno, avremmo capito che eri tu.
If the egg isn't returned, we risk losing everyone inside.
Se l'uovo non verrà restituito, rischieremo di perdere tutti quelli che sono dentro.
When we returned we told our friends about how amazing this place was.
Quando siamo tornati abbiamo detto ai nostri amici quanto incredibile questo posto era.
If our Enemy has returned, we must know.
Se il nostro nemico è tornato, dobbiamo saperlo.
We have already been in this farm in the spring of 2013 and returned we can only confirm the impressions of the previous experience even better.
Siamo gia' stati in questo agriturismo nella primavera del 2013 e ritornati non possiamo che confermare le impressioni avute nell'esperienza precedente anzi ancora meglio.
When we say that tonight’s lamp is the same as last night’s and that it has returned, we mean the light and not the oil, the wick, or the holder.
Se diciamo che la lampada di questa sera è la stessa di ieri sera e che è ritornata, intendiamo la luce e non l’olio, lo stoppino o il sostegno.
Should we find after the expiry of this deadline that the defective product to be repaired has not been returned, we shall subsequently apply a surcharge of 50% of the price already invoiced for the part exchange device.
Qualora una volta trascorso il periodo non sia stata realizzata la restituzione del prodotto difettoso, applicheremo un importo aggiuntivo del 50% sul prezzo della fattura per il dispositivo sostitutivo.
After assessing the conditions of the items returned, we will let you know whether you are entitled to getting back the amount paid.
Dopo aver valutato le condizioni dell'articolo, ti informeremo se avrai diritto al rimborso dell'importo corrisposto.
If you return a product that is found to be damaged, and this was not reported to us before it was returned, we reserve the right to either charge you with a fee to repair the product, or to send the product back to you unrepaired and without refund.
Se restituisci un prodotto danneggiato e non lo hai segnalato prima della restituzione, ci riserviamo il diritto di addebitarti il costo della riparazione o di restituirti il prodotto non riparato e senza rimborso.
1.2949521541595s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
E, quando tornammo, scoprimmo che James si era incrinato tre costole e aveva perso del tutto il senso dell'umorismo. 